伊勢神宮のお膝元で400年前から愛されてきた伊勢うどん。太くてやわらかい麺と真っ黒なタレ。あの独特の魅力をさらに深く追求し、全国に広く発信していくページです。


by 伊勢うどん友の会

プロフィールを見る

ブログパーツ

伊勢うどん関連リンク集

当会の活動や伊勢うどんの最新情報をもっとたっぷり知りたいあなたに!
⇒ facebookページ「伊勢うどん友の会」

石原壮一郎のホームページ「大人マガジン」にも、伊勢うどんのコーナーを作りました。
⇒ 大人マガジン内「伊勢うどん友の会」

三重県のことをもっと深く詳しく知りたいあなたに!
⇒ 「ミエ派のための三重講座」トップページ
⇒ 「ミエ派のための三重講座」伊勢うどんのページ
(エキサイトニュース愛知万博特集-2005年公開)

記事ランキング

検索

カテゴリ

IFMP
実食(三重県以外)
実食(三重県内)
実食(お土産、家庭用)
メディア情報
関連商品
お店・関連業界
豆知識・こぼれ話
イベント
その他

最新のコメント

ご意見ありがとうございま..
by iseudontomonokai at 07:13
大人の事情でしょうが、何..
by 苦言 at 21:02
「高庵TOKYO」さん、..
by iseudontomonokai at 18:28
初めまして!伊勢うどんで..
by ゆうちゃんと申します at 06:33
いつもお世話になってます..
by iseudontomonokai at 16:05
ありがとうございます! ..
by iseudontomonokai at 16:02
本屋で衝動買いしました。..
by jyugemu at 19:01
おいしんだけれど,ちと高い。
by 荒木純夫 at 20:08
貴重な情報ありがとうござ..
by 荒木純夫 at 20:06
佐藤さん、ありがとうござ..
by iseudontomonokai at 09:37

最新のトラックバック

http://venus..
from http://venuspo..
http://venus..
from http://venusha..
http://while..
from http://whileli..
http://www.v..
from http://www.val..
マキタスポーツ 最新情報..
from Nowpie (なうぴー) ..

ブログジャンル

中部
食べ歩き

日本外国特派員協会で伊勢うどんをアピール!

伊勢うどんが、ついに世界に飛び出しました!
英語バージョンの「伊勢うどんとは?」も作成!


日本外国特派員協会で行なわれた「Ise Night」で、伊勢うどんや伊勢うどん友の会の存在をアピールしたり、伊勢うどんを作って世界のみなさんにふるまったりしました。

b0265293_96692.jpg

この直前に、たいへん光栄なことに、檀上でマイクを持たせてもらいました。
た、ただ、いきなりことにうろたえて、しどろもどろの片言ともいえないコメントしかできませんでしたが……。

b0265293_98786.jpg

おぼつかない手つきに、お待ちの方々から不安そうな視線が……。


そして、こちらが英語バージョンの「伊勢うどんとは?」です!!

美人翻訳家&編集者の上野陽子さんに翻訳していただきました。イラストはオモチャさんです。
b0265293_933883.jpg

b0265293_9313193.jpg

英語がわかる外国のお友達に伊勢うどんを説明するときにも、ぜひご活用を!
海外旅行に行くときにも必携ですね!


ちなみに、もともとの日本語バージョンはこちら。クリックすると大きくなります。
b0265293_9425864.jpgb0265293_943203.jpg

by iseudontomonokai | 2013-05-28 09:19 | メディア情報 | Comments(0)